OLDEST IRISH AMERICAN NEWSPAPER IN USA, ESTABLISHED IN 1928
Category: Archive

Macallai An Chuach agus an Traona

February 16, 2011

By Staff Reporter

Le Barra + Donnabh_in

Nuair a bhf mise =g ba iad an da Tan seo a d’fh=grafodh teacht an tsamhraidh. Nuair a th_ngadar chugainn i mf Aibre_in ba th=g_il crof d_inn T. CT n_ch gcloisff uathu ach c_-c_ agus creaic-creaic ba chomharthaf so-aitheanta an tsamhraidh na ceithre n=ta san. T_imse ag baint _s_id as an aimsir chaite anso mar nf d=igh liom gur chualas an chuach le fiche bliain agus nfor chualas an traona = d’fh_gas +ire. Ar nd=igh t_ an traona beagnach dfobhaf in +irinn lasmuigh de Thfr Chonaill. Bfodh an traona ag gabh_il d_ creaic creaic ist ofche agus chreid na daoine gur sa l= a chodail sT. Nuair a bhf Jimfn Mh_ire Thaidhg ag ligint air fad= go raibh sT ina chodladh nuair a d’fhTach a mh_thair isteach air, “codladh an traona” a thug sise ar an gcleas.

Is dunmharf=ir agus gadaf f an chuach agus t_ an t-eolas san amuigh uirthi le c_pla mfle bliain. Agus mise tuairim is deich mbliana d’aois fuaireas gearrcach cuaiche i nead fuise=ige agus thugas abhaile T. Nf raibh sa nead ach an chuach agus an d_ fhuise=ig mh=ra ag freastal air agus saothar orthu. Caitheann an chuach na gearrcaigh eile amach as an nead. Th=gas fTin agus mo dhearth_ireacha T mar pheata. D’fosfadh sT chuile rud agus nf raibh eagla n_ eile air. Nf raibh aon mheas ag mo mh_thair air — rud salach a thug sf ar an Tan _luinn- agus l_ d_ rabhamar ar scoil scaoil sf saor T. Bfonn m_ithreacha mar sin.

Is Tan cufosach m=r f an chuach – 30 centimTtar ar fhaid, ach nf bhfonn a hubh ach 2.1 centimTadar ar fhaid. Ubh ana bheag isea f. Nf haon timpiste n_d_ir T sin. D_ mbeadh

gn_th ubh ag an gcuach d’aithneodh na hTin bheaga f thar a gcinn fTin. T_ an chuach nfos faide agus nfos leithne f_ dh=, agus nfos truime f_ shT n_ an bhuf=g ach t_ a gcuid uibheacha ar c=imhTid. Nfl ubh na cuaiche m=r_n nfos m= n_ ubh an dreoilfn.

Bhfodh dh_ thuairim ag gabh_il timpeall faoi an tslf ina n-Tirfonn leis an gcuach ubh a chur i nead Tin eile. Cheap daoine airithe go mbeireann sf an ubh ar an dtalamh agus go dt=gann sf f chun na nide ina gob. Cheap dream eile go mbeireann sf an ubh sa nead fTin. Dhealr=dh sT go bhfuil an ceart ag an dream deireanach. De rTir na fianaise is dTanaf beireann an chuach a hubh i nead an Tin eile. Chonaiceas fTin ar scann_n f i mbun gn=tha. Chaith an chuach seo c_pla uair ar ghTig in aice na nide go bhfuair sf an chaoi. Nuair a d’imigh an t-Tan eile =na nead dhein an chuach caol dfreach ar an _it agus nfor chaith sf ach ocht second i mbun an ghnfmh.

Never miss an issue of The Irish Echo

Subscribe to one of our great value packages.

Ach t_ faidhb amh_in f=s le rTiteach – conas a bheireann an chuach ubh i nead an dreoilfn? Cuma liathr=ide a bhfonn ar an nead san agus poll beag de dhoras ar thaobh amh_in di. Nfl an poll m=r go leor le cuach a ligint isteach – ach d_ mba ina gob a bheadh an ubh anois, d’fhTadfadh sf f a chur isteach ann gan str=. Nfor chreideas fTin riamh go mbeireann siad i nead an dreoilfn ach deir na saineolaithe go mbeireann. F_sann an chuach =g go tapaidh agus bheadh an nead sractha as a chTile aige laistigh de c_pla l_ dar liomsa.

Bhronn an n_d_r bua eile ar an gcuach. Laistiar d_ mhuinTal t_ clais i ndroim an ghearrcaigh. Is leis an gclais seo a dhfbrfonn sT na gearrcaigh eile as an nead. Bfonn sT ag _tam_il is ag l_barnafl go dtf go n-Tirfonn leis fad ionramh_il isteach sa chlais agus caitheann sT thar fabhra na nide amach iad ceann i ndiaidh cinn. Nf dhTanann an leasmh_thair iarracht d_ laghad chun a clann fTin a tharrth_il. Nf dh_nann an gearrcach cuaiche a chlab ach ag sfor chlamhs_n. Marafonn na leas-thuismitheoirf iad fTin ag tabhairt aire don bhioth_nach a mhairigh a gclann. Is ait an mac an saol.

Bhfodh scTal eile againn fad= – go bhf_gann an chuach an uimhir chTana de uibheacha ina diaidh sa nead de bhrf go sciobann sf ubh lTi. Is amhlaidh a bhfonn ochras uirthi agus itheann sf ubh n= dh= – raisfn beag di fTin. Nfl uimhrfocht ag na hTin agus mar sin nf g_ df ubh a sciobadh lTi in ionad a huibhe fTin.

Is iomaf pise=g a lean an chuach. Scrfobhas alt = chiannaibh ar chuid acu. Seo ceann, b’fhTidir, n_r chuala sibh. Nuair a chloistear an chuach don chTad uair, faigh pfosa airgid as do ph=ca, m_ t_ sT agat, agus bf _ chaitheamh = l_imh go l_imh an fhaid is a bhfonn sf ag labhairt. An tT a dhTanann T seo ar chlos na cuaiche d= nf bheidh ceal airgid air go deireadh na bliana. Bhuel t_im ag dul go h+irinn i gcionn seachtaine agus bf deimhin de go mbeidh pfosa airgid im ph=ca agam.

Other Articles You Might Like

Sign up to our Daily Newsletter

Click to access the login or register cheese